Disseminação
/ Dissemination
Luanda por Terra Agua e Ar
Luanda por Terra Agua e Ar
Luanda by Land, Water and Air
Após o final da guerra civil em Angola, em 2002, Luanda embarcou num processo irresistível de regeneração. As riquezas naturais do país atraíram um imenso investimento estrangeiro que, em consonância com a política de ‘progresso’, está a transformar irremediavelmente a ordem social e espacial da cidade. Frequentemente, a estratégia oficial de planeamento parece desligada do contexto cultural e geográfico, pois tem ignorado a vitalidade dos territórios informais, preferindo substituí-los por modelos urbanísticos importados.
Este filme propõe uma perspectiva de urbanidade diferente, mais inclusiva, percorrendo a topografia da cidade, por terra, água e ar. Demonstra que os lugares urbanisticamente incompletos (por falta de infra-
-estruturas: saneamento, electricidade), não são habitados exclusivamente pelas chamadas classes baixas, pobres, não educadas. Esse é um preconceito falso: a questão é mais ambígua, menos fácil de decifrar, antes de se conhecer a cultura local.
A partir de uma série de entrevistas a cidadãos comuns, moradores num dos bairros não-planeados mais centrais (e, por isso, em risco), apresenta-se a informalidade como uma possibilidade coerente, merecedora do seu lugar de direito no metabolismo de Luanda. Os testemunhos apresentados apontam para um diálogo genuíno entre o bairro e a cidade (e o Mundo). Propõem uma relação recíproca entre privado e colectivo, entre biografia e história. Desafiam o lugar-comum propulsor de uma cidade ‘rica’ rodeada por bairros ‘pobres’. Luanda é muito mais complexa do que isso.
O filme apresenta histórias de vida de 5 cidadãos, moradores na Chicala. Cada qual à sua maneira, encontraram o seu lugar no mundo. O Muamby é um estilista com uma carreira curta mas, até ver, bem sucedida. O Etona é um artista representado em dezenas de colecções privadas e institucionais - foi entrevistado entre exposições na Coreia do Sul e Londres. O Neves concilia a carreira militar com o gosto por livros de história, sobretudo focados na guerra pela independência. Investe numa livraria e biblioteca na sua terra de origem. O Nelo é artista plástico e trabalha em produção cultural em várias áreas, desde o cinema à música, ao teatro e à instalação. A Bia é a única mulher entrevistada no filme, mas vale tanto como todos os homens. É enfermeira num hospital público e estudante universitária no período nocturno. É mãe de 5 filhos (as duas mais velhas estudam no Brasil). Tem casas e lojas alugadas. Sempre que pode, vai à China comprar mercadorias para vender nos 3 mercados onde tem bancadas, cada qual com a sua trabalhadora assalariada.
O filme dá voz a estas personagens do dia-a-dia, percorrendo o contínuo urbano da cidade. Mostra, simultaneamente, imagens de lugares cuja memória já foi, está a ser, ou será apagada pela febre de ‘progresso’; ao mesmo tempo, dá a conhecer lugares ainda sem memória, à espera de ter uma vida. Vemos o descampado do antigo Mercado do Roque Santeiro, desmantelado em 2008, quando era o maior mercado ao ar livre em África. Vemos o Elinga Teatro, principal pólo cultural da cidade, construído por portugueses no século XIX (o edifício está em vias de desaparecimento, depois da sua desclassificação como monumento histórico e posterior apresentação do projecto imobiliário que o substituirá). Vemos a Cidade do Kilamba Kiaxi, a Sul de Luanda, cuja primeira fase se desenvolve ao longo de uma extensão de 1.000 hectares, num total de 710 edifícios e 20.000 apartamentos. Vemos os bairros do Zango e do Panguila, onde têm sido realojadas milhares de famílias vindas das zonas mais centrais.
A leitura de Luanda nem sempre é fácil, muito menos comunicá-la a quem não a conhece. Dez anos após o final da guerra civil, espera-se que o filme ‘Luanda por Terra Água e Ar’ seja um documento fiel ao momento de transformação que a capital de Angola atravessa.
Teaser PT
Luanda by Land, Water and Air
With the end of the Angolan Civil War, in 2002, Luanda embarked on an overwhelming course of regeneration. The country’s abundant natural resources have attracted massive foreign investment which, in accordance with the abiding policy of “progress”, is irremediably transforming the city’s social and spatial order. Official city planning strategies often seem aloof from Luanda’s cultural and geographic contexts, ignoring the vitality pervading the city’s informal territories and preferring to replace them with imported urban models.
This film proposes an alternative, more inclusive, approach to urbanity, whilst covering the city’s topography by land, water and air. It reveals how areas considered ‘incomplete’ (for their lack of infrastructure, electricity and sanitation) aren’t exclusively inhabited by so-called poor, uneducated, lower classes. This is a misleading bias and the issue will remain ambiguous and undecipherable until efforts are made to understand local culture.
Interviews with ordinary citizens currently residing in one Luanda’s most central informal neighbourhoods (and therefore one of those most at risk), serve as an introduction to the idea of informality as a coherent possibility, deserving of its proper place within the city’s metabolism. The inhabitants’ accounts underline the existence of a genuine dialogue between the neighbourhood and the city (and therefore the world). They uncover reciprocal relations between the private and the collective, between biography and history. They challenge the prevailing cliché that promotes a “rich” city surrounded by “poor” neighbourhoods. Luanda is far more complex a matter.
The film presents stories from the lives of five citizens, all inhabitants of Chicala, who have made a place for themselves in the world, each in their own way. Muamby is a fashion designer with a nascent – but so far successful – career. Etona, an artist whose work is present in dozens of private and institutional collections, was interviewed between expositions in London and South Korea. Neves manages to balance his military career with a love of history books, especially those recounting the war for independence. He is investing in a bookshop and library in his hometown. Nelo is a multivalent artist, working in several areas of cultural production, from cinema to music, theatre and installations. Bia was the only woman interviewed for the film, but easily equal to all the men. She’s a nurse at a state-run hospital by day and a university student by night. She’s also a mother of five (her two eldest daughters are studying in Brazil). Bia owns houses and shops which she rents. Besides this, whenever the chance arises, Bia travels to China to buy goods which she sells at the stalls she owns in three different markets, each with its own paid employee.
The film gives voice to these everyday characters, whilst covering the city’s urban continuum. It intercalates images of places which have been – or are in the course of being – erased by the fever of progress with places yet to contain any memories and awaiting a life of their own. We see the empty field which used to hold Mercado do Roque Santeiro, Africa’s largest open-air market until its dismantlement in 2008. We see Elinga Theatre, the city’s main cultural hub, built by the Portuguese in the 19th century (the building is on the verge of disappearing following its declassification as a historical monument and the presentation of a real estate project to take its place.). We see Kilamba Kiaxi City, to the South of Luanda, with its first phase of construction stretching over 1,000 hectares (2,500 acres) and comprising a total of 710 buildings and 20,000 apartments. We visit the Zango and Panguila neighbourhoods, which have had to accommodate thousands of families relocated from the city’s more central areas.
It isn’t always easy to understand Luanda, much less to explain it to those with no direct experience of the city. Nonetheless, ten years on from the end of the civil war, it is hoped that “Luanda by Land, Water and Air” might present a faithful depiction of Angola’s current trajectory of transformation.
Teaser EN
- 1 / 1
